作者 / [波斯] 鲁米
在这两千个自称“我”和“我们”的人之中，
哪一个才是我？
别阻止我追问下去！
当我如此失控之时，你最好给我听好！
别放置任何易碎之物挡我的路！
我体内有个原型。
它是一面镜子，你的镜子。
你快乐，我也会快乐。
你愁苦，我也会愁苦。
我像绿茵地上柏树的影子，
与柏树不可须臾离。
我像玫瑰的影子，
永远守在玫瑰近旁。
一旦离开了你，
我就会变为一片棘刺。
每一秒钟，我饮自己的血酒一杯。
每一瞬间，我将空杯掷向你的门。
我伸出双臂，
企盼你将我的胸膛撕开。
慷慨的萨拉丁在我胸前点燃一支蜡烛。
那我到底是谁？
我是他空空如也的乞钵。
